*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* " Rasselas : مترجم "
بوم
اين جايي؟
(دوستت دارم پيو ناري)
اين يکيو چرا ننوشته؟
دوستت دارم" بايد قرمز باشه"
... پيو
نا ري
... چرا آقاي لي
... نکنه
(دوستت دارم پيو ناري)
يعني چي؟
چراغو خاموش نکرده بودم؟
از خوشحالي رو ابرا کو؟
جونگ ون من لباسمو عوض مي کنم ميام
باشه
(دوستت دارم پيو ناري)
وا، چراغ که الان روشن بود
بيا اين جا
بوم، به هيچ کس
نگو امروز چي شد
هيچي نگيا
ما هيچي نديديم
هيچي اون جا نبود خب؟
بقيه نبايد بفهمن
باشه؟ هيچي نگو
بريم
کجا بودي؟
همين جا
بريم
فردا تولد جونگ ونه
من راهنماييت مي کنم مي خواي بهش تبريک بگي؟
ممنون مادر
اون با مجري هواشناسي دوست معموليه نگران نباش
پيو ناري رو مي گين؟
SBC من به عنوان رئيس انجمن گوينده هاي
مي خوام تو تست گويندگي حضور داشته باشم
خانوم پيو حرفه ايه
کارش خوبه و سابقه شم زياده
مطمئنم اين دفعه قبول مي شه
هواشو داشته باشين
جدي؟
هوم
مهم صلاحيته
اين جوري بذارش
ممنون
(تست دوربين)
(پيو ناري)
آقاي چا
بله خانوم کيم
برنامه اين خانوم هواشناس کِيه؟
آخرين اجراش خبر ساعت هشته
بله خانوم کيم
تست دوربين چه ساعتيه؟
ساعت 9 ساعت 7 شبم تموم مي شه
که اين طور
ولي من اون روز بايد برم سفر
نمي شه ساعت 8 شروع کنيم؟
ساعت 8؟
راستي مي خواستم اسپانسري چند تا از رو قبول کنم SBC برنامه هاي
برنامه راديويي تو هم اومد به ذهنم
مي خواي اسپانسر شمام بشم؟
لطف مي کني خانوم کيم
اگه قبول کني که ممنون مي شم
من هنوز به داوطلبا ساعت شروع رو خبر ندادم
مي تونيم بکنيمش ساعت 8
خيله خب
مي خواي پته تموم دوست دخترامو براش بريزي رو آب؟
بريزم؟
شمعا رو فوت کن
وايسين اول بايد سرود تولد بخونيم
نمي خواد بابا
تولدت مبارک
تولدت مبارک جونگ ون
بسه ديگه- تولدت مبارک جونگ ون-
تولدت مبارک
بخور
همه رو خودت درست کردي؟
بله ديگه، منم ديگه
تو سوپ جلبکم صدف ريختم
راست مي گه من ديدم
بيا- ممنون-
مزه ش خوبه؟
نوش جون
چطوره؟
خوبه؟
شوره
آقاي لي تو زبونت مشکل داره
بيخود عيب نذار رو غذاي من
شوره
بذار يه کم آب بريزم توش
نمي خواد- ببخشيد-
جاپچه بخور اون خوب شده
اون که شورتره
چطوره؟
راستشو بگم يا تعريف الکي کنم؟
تعريف الکي کن
شوره
چرا همه چيت شوره؟
عجله داشتم
امروز خيلي حواسم پرت بود
هيچ کدومشو نمي شه خورد
تو هيچ وقت تو عمرت آشپزي نکرده بودي نه؟
نه بابا من زياد آشپزي مي کنم
دفعه بعد بهتر درست مي کنم
امروز کلا
همه چي قاطي پاتي شد
بريم يه جا چايي بخوريم؟
آره برين
من فردا صبح زود کار دارم
بهتره برم
تولدت مبارک جونگ ون
(دوستت دارم پيو ناري)
چيه؟- هيچي-
پس از فردا ديگه براي من کار نمي کني
خانوم کيم فهميدن که خانوم پيو مي خواد تست گويندگي بده
تست رو انداختن براي ساعت 8
که جلوشو بگيرن
خب؟
خانوم پيو از ساعت 6 تا 8 صبح
اجراي زنده داره B تو استوديوي
آخريش يه ربع به هشت شروع مي شه
نمي تونه تو يه ربع خودشو برسونه
واسه تست A استوديوي
اين جوري به خاطر دير رسيدن
رد صلاحيت مي شه
خيلي نامرده
کاش به جاي اين کارا واسه تولد بچه ش سوپ جلبک درست مي کرد
حتي اگه شور مي شد
چرا انقدر بي احتياطي؟
اومدي؟ برو سر درس و مشقت، خودم جمعش مي کنم
دست نزن
خودم جمعش مي کنم بيا اين ور
بيا اين ور- نه-
نه دست نزن
برو اون ور خودتو زخم و زيلي مي کني
مواظب باش- آروم برو-
آروم
چرا؟
بشين
دستات
استراحت کن
(دوستت دارم پيو ناري)
جونگ ون رفت؟
تو منو دوست داري؟
نه
پس اينا چيه؟
مي خواستي چي باشه؟ نقاشي بومه ديگه
بوم اينا رو کشيده زده به ديوار خونه تو؟
تو هم خبر نداشتي؟
من فقط مي خواستم ديوارم خالي نباشه
پس اين چيه؟
اين چيه؟ اين دستخط تو نيست؟
ها؟
چرا
اين يعني منو دوست داري؟
هوم
آقاي لي- چيه؟-
(دوستت دارم پيو ناري)
تو منو دوست داري؟
آره
ديوونه شدي؟
من دوست دختر دوستتم
مي دونم. براي همين به جاي اين که بهت بگم، زدم رو ديوار خونه م
اصلا تو واسه چي
اومدي اين جا اينا رو ديدي؟
حالا مي خواي چي کار کني؟
مي دوني چرا من اين کارو کردم؟
چي؟
باشه متاسفم
ببخش که دير فهميدم دوستت دارم
آقاي لي- چيه؟-
چرا همچين چيزيو زدي به ديوار؟
اگه جونگ ون ببينه چي؟
من خيلي نااميد بودم
مي خواستم
بفهمم چه مرگمه
نمي خوام ببينم
من نگاه نمي کنم
منو ببخش
تو که از اين کارا نمي کردي چرا اين جوري شدي؟
منو ببخش
من دارم تاوان اون سه سالو مي دم
اين کارو نکن. بهت نمياد بس کن
چت شده؟
چي کار کنم؟
هي
خب بگو ديگه
... چيه اي بابا
چرا اينا رو زدي اين جا؟
ديدي؟
همين که يه ذره باهات مهربون شدم سريع اومدي سمتم
خوشت اومد؟
چطوره؟
تحت تاثير قرار گرفتي؟
همون موقع که هي دست مي زدي به سينه من ازت خوشم اومد
قلب من مال توئه
تو به اين روز درش آوردي مسئوليتشو گردن بگير
مگه دم دستي نبودي؟
هي
بعد روشن کردن شمعا يادم رفت فندکمو وردارم
حتما همون جاست بنداز بياد
اگه مي خواي چيزي بگي خب بگو
آقاي لي
فندکو پرت کن بياد خسته م کردي
چيه؟
... خب
سيگار نکش
همين؟- آره-
نمي خوام
سيگار نکش- نمي خوام-
پس بکش
نمي خوام- پس هر کاري مي خواي بگن-
نمي خوام- پس مي خواي چي کار کني؟-
هيچي برات مهم نيست؟ عقل و شعورتو دادي رفت؟
چرا بايد هر چي تو مي گي گوش کنم؟
دلم نمي خواد خب
چي؟
با من قرار مي ذاري؟
هر کاري بگي مي کنم با من قرار بذار
من با جونگ ون قرار مي ذارم
مي خوام ببينم تا کجا پيش مي ريم
مگه مي شه عشق يهويي عوض شه؟
اين جوري دير مي رسه به تست دوربين و رد مي شه
(پاستا راک)
موفق باشي- ممنون-
آقاي لي
حرف بزنيم؟ يه چيزي مي خوام بهت بگم
چه حرفي؟
... خب
جونگ ونه
چيکار کنم؟
مي ري سر کار؟
آره- موفق باشي-
ممنون
چرا از جونگ ون قايم شدي؟
چرا به جاي ماشين اون سوار ماشين من شدي؟
چي مي خواستي بهم بگي؟
حاضر شدي؟
اومدم برسونمت سر کار
يهو زنگ زدن گفتن بيا
ديگه منم زود رفتم شرمنده
خوب دروغ مي گي
نه اشکال نداره
تو استوديو مي بينمت
باشه باشه
عجيب شدي
تو که بدتري عجيب تري
خودت عجيب غريبي
داري براش ناز مي کني؟
به تو چه؟- خيلي مسخره اي-
به تو چه ربطي داره؟
حالا که بعد عمري عشق ناموفقِ يه طرفه يکي ازت خوشش اومده
داري براش طاقچه بالا مي ذاري؟
بدجنس
دخلش به تو چيه؟ تو چي مي گي اين وسط؟
تو چي کاره اي؟- هي-
نبايد دخالت کنم؟
مگه از من بدت نمياد؟
از من خوشت مياد؟
ها؟- از من خوشت مياد؟-
نه- گفتي نه-
آره- گفتيا-
آره
پس از من بدت مياد؟- آره-
پس بريم
راه بيفت
سلام بشين
خرمگس معرکه
خودم بهش پيام دادم که بياد
من بايد برم سر کار
بفرما
گفتي باهام حرف داري
آره
واسه شنيدنش صبر ندارم
منم همين طور
بگو- زود باش-
با من قرار مي ذارين؟
واي خجالت کشيدم چرا جلوي اون گفتي؟
واقعا
مي خواستم هر دوتونو ببينم که يه چيزي بهتون بگم
اين که با کدومتون قرار بذارم
بسته به تصميم شماست نه من
چي مي خواي بگي؟
من تو قرارام دست به زنا نمي زنم بوسشون نمي کنم و باهاشون نمي خوابم
خوشم نمياد
مي دونم که اصطلاح درستي نيست
ولي من از نظر جنسي ناتوان ام
تو... چي هستي؟
بقيه خانوما منو درک نمي کنن
ولي من حس کردم بدون اين چيزام مي تونم با شما باشم
شماها رو مي بينم دلم مي لرزه
هر دوتون با خانوماي ديگه فرق دارين
چون تو صدا و سيما کار مي کنين باکلاس ترين
واسه همينه که بعد از سال ها با ديدن شما
عاشق شدم
عاشق شدي ولي موقع قرار
از رابطه خوشت نمياد؟ مي خواي فقط بشينيم حرف بزنيم؟
يعني تا قبل از ازدواج مي خواي همين جوري باشي؟
ما که بچه نيستيم
بعد ازدواجم همين جوري مي مونم
ببخشيد
تو همون استوديو مي خواي تست بدي؟
يا استعفا بده يا تست يکيشو انتخاب کن
اين جوري که نمي شه
من ازت کمک نخواستم پس لطفا خفه خون بگير
اگه رد شي و باز برگردي سر گزارش هواشناسي بد مي شه
رد شم؟
انگار خيلي مطمئني که من رد مي شم
خب حالا نمي شي
آدم براي عاشق شدن و دو تا شدن که حتما لازم نيست با طرفش بخوابه
من مي تونم چيزاي بزرگ تري بهتون بدم
عشق از دل مياد نه از بدن
يعني نهايت هنرت چشمک زدنه؟
اون از عوارض اين دارو بود
من بدنم چيزيش نيست
کاملا طبيعيه
ولي خودم دلم نمي خواد به زنا دست بزنم
پس موقع قرار مي خواي چي کار کني؟
اين هيکلو ساختي براي چي؟
ما ديگه داريم پا به سن مي ذاريم
خودتون کم کم مي فهمين که عشق افلاطوني از عشق اروتيک هيجان انگيزتر و
قشنگ تره
نمي دونم
مثل پال گانگ سر من دعوا نکنين
خوب روش فکر کنين بعد تصميم بگيرين
من منتظرم
با اجازه
هي باشه مال تو
نه باشه واسه خودت
نه، اين دفعه لطف مي کنم از حقم ميگذرم
حرفشم نزن پاي هم پير شين
آخه... اگه همچين هيکل توپي نداشت من حرفي نداشتم
مگه مي شه فقط حرف بزني
نه بغلي در کار باشه نه دستي؟
نکنه مرد نباشه؟ نکنه حتي بعد ازدواجم...؟
من نمي تونم
اصلا حال نمي ده
سونگ سوک
باشه واسه تو
چرا من؟
من خيلي احساساتي ام
از رابطه خوشم مياد
واسه چي با يه مرد دوست شم که حتي دستمم نمي گيره؟
من نمي تونم با چشمک زنده بمونم
چه فايده وقتي ته تهش همينه
آره؟- آره-
بايد بريم سر کار
راست مي گي
خيلي خورد تو ذوقم
هي، يعني همين کارم نمي تونه بکنه؟
چرا؟- همينو بگو-
... چرا
رفتي دنبالش؟
اون نفت کش که غرق شد؟- آره-
نفت همين جوري روي آب مونده
يه دلفين به خاطرش تلف شده
جدي؟- ... همين جوري پيش بره-
تعدادشون بيشترم مي شه
من مي رم ازشون عکس بگيرم
پس بذار درخواست هلي کوپتر کنيم عکساي بهتري بگيريم
باشه- کي مي خواي بري؟-
يه سر مي رم خونه و ميام- باشه. منم هلي کوپترو برات هماهنگ مي کنم-
بهت خبر مي دم- باشه. زود ميام-
زنگ بزن- باشه-
اگه يه خوراکي مهمونمون کني دوستمم يه بوس ديگه بهت مي ده
حتي وقتي
يه نخاله مثل هواشين بوسم مي کنه بدم نمياد
سونگ سوک جلسه داريم
هوي
من اين جوري دووم نميارم
هي سونگ سوک جلسه ست. پاشو
ولي نزديک بودا
!!! هي
چيه؟؟؟
جلسه
من دارم رو يه چيز خيلي مهم فکر مي کنم
بله شنيدم
"سونگ سوک، جلسه ست. پاشو" شنيدم
ولي محل ندادم
انقدر داد و بيداد نکن سرم درد مي کنه
بيا بريم جلسه بدو
تست دوربين داوطلبان گويندگي رأس ساعت 8 صبح 5 اکتبر برگزار مي شود
حضور داوطلبان 15 دقيقه قبل از شروع الزامي است A در استوديوي شماره
ناري
تو آخرين اجرات ساعت 8 نيست؟
چه جوري مي توني خودتو برسوني ؟A استوديوي
تازه نفر اولم هستي
حالا چي کار کنم؟
زمانشو عوض کن
من دلم خواسته ساعتشو از 10 بندازم 8
مي خواي چي کار کني؟
چرا مي خواي اميد وآرزوي يه نفرو خراب کني؟
يه روز مشخص کن بريم پدر مادر سوجونگ رو ببينيم
منم ساعتشو ميندازم يه وقتي که دوست دخترت بتونه تست بده
تازه بهش امتياز بالا هم مي دم که قبول شه
نظرت چيه؟
مطمئنم خودشم مي دونه لقمه واسش زيادي بزرگه
فکر نکنم بدش بياد که با تو بهم بزنه
ولي عوضش گوينده بشه
گفتي که آرزوشه
مامان
بله؟
اصلا يادت بود امروز تولد منه؟
معلومه که يادمه
اگه بخواي همين جوري ادامه بدي من ديگه پسرت نيستم
پسرم
آدم روز تولدش تو روي مادرش وانميسته
تو ديگه بزرگ شدي واسه تولدت چي مي خواي؟
بايد خبر مي دادي که داري مياي
خيلي معطل شدي؟
کي اومدي مامان؟
چيزيت شده؟
به جونگ شين فکر مي کني؟
هواشين
پسرم
چي شده مامان؟
چقدر بخاطر داداشت
غصه خوردي و
عذاب وجدان کشيدي که سرطان سينه گرفتي؟
اگه تو هم بميري من چه خاکي به سرم کنم؟
از الان
هر کاري دلت مي خواد بکن
هر کاري که قبل ورشکستگي داداشت دوست داشتي بکني الان بکن
تو هم بايد بري بيمارستان آزمايش بدي
مي گن بيماري ارثي بوده که حتي به مرد خونواده هم رسيده
ممکنه تو هم سرطان سينه داشته باشي منو ببين
لابد تو هم داري
عزيزم
اوني که بايد بميره منم
منم که بايد سرطان سينه بگيرم چرا تو؟
من طاقت ندارم دو تا جيگرگوشه هامو از دست بدم
آخه چرا پسر من؟
چرا؟
اگه بدتر بشه چي؟
اگه خوب نشي چي؟
حتما تو تايلند خيلي تنهايي کشيدي
چرا سرطان گرفتي؟
از حالا به بعد
برو دنبال کارايي که دوست داري
باشه؟- باشه-
گريه نکن
چيزي نيست
آروم باش
گريه نکن
ولي ديگه نمي تونم هر کاري دلم مي خواد بکنم
بيا بخور
دوست دختر داري؟
بعد از غذا بايد برم
دوست دختر داري؟
تو هيچ وقت
از اين چيزا نمي گرفتي
کف اتاقت افتاده بود
دوست دخترت اومده بود اين جا؟
هي
تو رفته بودي خونه من؟
بهم گفت به هيشکي نگم
کي؟
ناري
مگه از من بدت نمياد؟
منو دوست داري؟- نه-
الان گفتي نه- آره-
گفتيا
(سوپرمارکت مامان بزرگ)
مدت زمان: 14 دقيقه A از استوديوي خبر تا استوديوي
ببخشيد
شد؟
نمي شه
دوباره
خب بعدي
چرا اين جايي؟ مگه قرار نبود بري بوسان؟
تو راه بهم زنگ زدن
گفتن دلفيني که مرده
ولي به خاطر نفت نبوده پير شده بوده
چه مسخره
باشه کجا بوديم؟
قرار شد بخش هواشناسيو ببريم فستيوال گل ستاره اي
آره. جاي به اون خوبي، چرا بچپيم همش تو استوديو؟
پس تصويب شد اوکي
ولي صبر کن
چيه؟- همون استوديو باشه خوبه-
چيزي که زياده گل ستاره اي
گل ستاره اي برات بي ارزشه؟
گل ستاره اي رو دوست دارم
بقيه کانالا همشون ميان اونجا گل ستاره اي رو نشون مي دن
کلي هم سخنراني مي کنن که چقدر خوشگله و فلان
اون وقت ما
ناري رو يه شاخه گل بديم دستش که همين جا تو استوديو گزارش کنه؟
راست مي گه همچين روزي جالب نيست تو استوديو بمونيم
بقيه هم همه مي رن اون جا چرا ما نريم؟
اون روز تست دوربين داوطلباي گويندگيه
بهشون پيام دادم که ساعت 8 اين جا باشن
چارده دقيقه مي تونم چارده دقيقه اي خودمو برسونم
خب به ما چه؟
ببريم اون جا که ناري نمي تونه تست بده
اگه بفرستيمش يه جا ديگه چطوري ساعت 8 خودشو برسونه؟
هي
از کي تا حالا گوينده ها
نظر مي دن که اخبار چه جوري و کجا برگزار بشه؟
به خاطر يه شرکت کننده مي خواي
کل برنامه ها رو بريزي به هم؟
اگه انقدر مشتاقه گوينده بشه
بهش بگو استعفا بده
اين جوري مردم فکر مي کنن از عمد اين کارو کرديم که جلوشو بگيريم
اينو به خاطر ناري نمي گم
ولي درست نيست جلوشو بگيريم که تست نده
اين جوري انگار باهاش خصومت داريم نمي ذاريم بياد
ولي من و تو و همه مي دونيم که اين درست نيست
درست مي گه- کي؟-
من؟- چيو؟-
ناري بايد انتخاب کنه
اونه که بايد تصميم بگيره
گوينده بشه يا گزارشگر هواشناسي بمونه
يا خرو بخواد يا خرما رو
قربان
حرف مادرتونو گوش کنين
از يه خبرنگار شنيدم خانوم پيو
قراره تو فستيوال گل ستاره اي کنار رودخونه هان هوا رو گزارش کنه
الان ديگه تقصير مادرتون نيست تقصير گلاست
تست کجا برگزار مي شه؟
من مي تونم
فقط بايد سه دقيقه تندتر بدوم
فقط سه دقيقه من مي تونم
تو اين جا چي کار مي کني؟
آدم روز تولد دوست پسرش بايد بيشتر هواشو داشته باشه
جاجانگميون بخوريم؟
بخوريم؟
تو که دوست نداري
ولي همش الکي مي گي داري
من جاجانگميون دوست دارم
قشنگ دروغ مي گي
آقاي چا
بله؟
بله- بيا بشين-
نه نه من تنها راحتم
بيا پيش ما من سه تا سفارش دادم، تو هم بيا
باشه پس
بيا اينو مخلوط کردم
امروز مهمون "از خوشحالي رو ابرا"ييم
بله
بپا همچين لقمه گلوگيري خفه ت نکنه
آروم بخور
يادت نره که بهش بدهکاري- بله-
جان؟
ولش کن بذار غذاشو با آرامش بخوره
تو واقعا مي خواي گوينده شي؟
آره
خيله خب
تست دوربين گوينده ها ساعت هشته؟
آره
خانوم بانگ
شما که نامردي نمي کنين؟
(شف کيم راک)
من... من الان وسط برنامه م
کا...کار دارم. خدافظ
(خانوم کي سونگ سوک)
... امروز در گيونگ بوک
(شف کيم راک)
مگه مرض دارم از اون همه لباس زيري که جمع کردم بگذرم
چي شد؟
بله؟
کارگردان
بشين
بله
(پارک گوري هانگانگ)
چي کار مي کني؟
کارگردان
مي دونم که نمي شه هم گزارش هوا داد
هم گوينده شد
ولي نمي شه اون روزو نريم بيرون استوديو؟
خودتم الان گفتي که دوتاش با هم نمي شه
پس بيخودي حرص نزن و يکيشو انتخاب کن
نمي شه
همين گزارشگر هواشناسي که هستي
بموني؟
ما اين جا بهت احتياج داريم
کارت تا الان خيلي خوب بوده
کدوم طبقه؟
آخر
نقاشيا رو ديدي؟- برام مهم نيست-
نمي شه يه کاري کنيم فردا گلاي ستاره اي باز نشن؟
يا زنگ بزنيم فستيوال رو عقب بندازيم؟
چرت و پرت نگو
جلوي باز شدن گلا رو نمي تونم بگيرم
ولي زمانو مي تونم يه کم کنترل کنم نه؟
يادت باشه تو هم بابت جاجانگميون بهش بدهکاري
خانوم پيو ناري؟- سلام-
مشتاق ديدار
چيو مي خواين ارسال کنين؟
مي خوام از جامشيل بيام استوديو
شما آدما رو هم جابجا مي کنين؟
بله؟- کمکم کنين-
من نبايد تسليم شم
ولي خطرناکه
محاله تو 14 دقيقه برسين اين جا
شما اميد آخر منيد
ببينين ديگه به کجا رسيده بودم
دفعه پيش که لباسمو يادم رفته بود
شما به جاي نيم ساعت، يه ربعه برام آوردينش
با کمک شما تونستم برم رو آنتن
شايد نتونم به تست برسم
ولي تو دلم مي مونه اگه سعيمو نکنم
خواهش مي کنم کمکم کنين
هيچ راهي نيست؟
يه دلفين ديگه مرده
اين بار ديگه مطمئنن به خاطر نفت بوده
پيش بيني کردن تو يه ساعت صدتا دلفين تلف شن
من صبح مي رم بوسان
مطمئني؟- آره-
خيله خب
فقط ما سه تاييم؟
تيم فيلمبرداري بوسان اونجا ميان کمکمون بريم
ممنون- بخورين-
چرا هيچ کدوم جوابمو ندادن؟
نکنه دارن سر من دعوا مي کنن؟
بيا اين طرف- بله-
بيشتر
بريم
اين ورو نگاه کن- بيا بيرون-
(تست دوربين)
استوديو آماده ست؟- بله-
بايد همه چيو بسنجيم، يه بار ديگه چک کنين مشکلي پيش نياد
منظره پاييز رو مي بينين؟
ما تو فستيوال گل ستاره اي هستيم و الان گلا باز شدن
مي خواستم از بين گلا براتون هوا رو گزارش کنم
اما ديدم اون جوري گلا رو له مي کنم
امروز دما و رطوبت کاملا مناسبه
و يه روز خوب و خنک پاييزي خواهيم داشت
فرصت خوبيه براي لذت بردن از گلاي ستاره اي
بريم استوديو
تا داورا نرسن نمي تونن تست رو شروع کنن عجله کن
اين جوري که دير مي رسم
خدا بگم چي کارشون کنه
پنجره رو باز کن هر دو طرفو
هي فلان فلان شده
بکش پايين ببينم زود باش
صبح بخير مامان
جونگ ون- کسي بخواد منو دور بزنه-
من ازش نميگذرم
حتي اگه تو باشي
ديوونه شدي؟ مخت عيب کرده بچه؟
چطور جرات مي کني با من اين طوري رفتار کني؟
هر کي ضعيف تر باشه مي بازه
من بهش گفتم تسليم نشه
مي خوام همه موانعو
از سر راش بردارم
بچه زبون نفهم لجباز
از جونت سير شدي؟ چطور مي توني با مادرت اين کارو بکني؟
بي تربيت زده به سرت؟
فحش بده جيگرت خنک شه- عوضي-
من هيچي نميشنوم- شيرمو حلالت نمي کنم-
شرمنده خانوم- پدرسوخته-
چراغ سبز شده بايد حرکت کنين
آقاي چا تو اخراجي
... تو
... توي لعنتي
اون پايين چه ترافيکيه
اگه بخش هواشناسيو ببريم اون جا ناري نمي تونه بياد براي تست
از اون جا نمي تونه تا ساعت 8 خودشو برسونه استوديو
مي شه يه بيست دقيقه ماموريتو بي خيال شيم؟
منظورت چيه؟
من پول سوخت رو مي دم- ببين-
اين جا تاکسي نيستا
... وسط ماموريت نمي شه
تو جامشيل يه سکو براي فرود هليکوپتر هست پس خلاف نمي کنيم
نمي شه بايد قبلش خبر مي داديم
من جريمه شو مي دم
مسئوليتش با من
سه سال تموم
خودخواه بودم و اون به من محبت مي کرد
مي خوام سه دقيقه اي از جامشيل برسونمش استوديو
کمکم کن
فقط سه دقيقه
بذار يه ذره از دينمو بهش ادا کنم
زندگيش به اين بنده اون سه سال از عمرشو خرج من کرده
کمکم کن
سه دقيقه شو برگردونم
ها؟
همين جا باشين الان تموم مي شه
اين آخريشه آماده اي؟
آره
واقعا مي خواي سوار اين بشي؟
... ميزان گرد و غبار
خيله خب. 20 ثانيه ديگه تموم مي شه
سطح گرد و غبار زرد هم امروز پايينه
الان ساعت 7 و 46 دقيقه ست
... هي، چي مي گي- همون طور که مي بينين-
مگه ساعت گوياست؟- هوا الان يه کم سرده ولي-
بي خيال شو- به زودي شاهد يه روز پاييز آفتابي هستيم-
امروز براي پيک نيک، شستن ماشين و لباس
قرار و ورزش عاليه امروز هر کاري دلتون مي خواد انجام بديد
گوينده، استندباي
روز خوش
اکشن- کات، اوکي-
زود باش- ممنون-
خسته نباشين، خدافظ- موفق باشي-
آقا
آقا ممنون
چارده دقيقه چارده دقيقه
باشه- بريم-
وايسا وايسا
بيا بريم
با من بيا
نقاشيا رو ديدي؟
اگه اين حرفو سه سال پيش مي زدم چي مي شد؟
هيچي نگو ديگه ديره
دوستت دارم
دوستم نداشته باش
عاشقتم
من يکي ديگه رو دوست دارم من دوستتو دوست دارم
معذرت مي خوام که دير فهميدم
تمومش کن
احساستو يه کاريش بکن
با من بيا زود باش
نميام
هي، بيا بريم- نه-
الان وقتش نيست- نمي تونم با تو بيام-
نه
دوستت دارم
دوستم نداشته باش
عاشقتم
اگه اينو سه سال پيش بهت مي گفتم چي مي شد؟
معذرت مي خوام
که دير فهميدم
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* " Rasselas : مترجم "
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
(تاييديه تست: پيو ناري)
واسه چي هليکوپترو ورداشتي بردي؟
تو چه فکري کردي؟
عمرا اگه گوينده خبر ساعت 9 بشي
اگه کارتو خوب انجام بدي من مي شم دستيارت
ممنون، واقعا ممنون ولي ديگه هيچ کاري براي من نکن
چه خبر خوب باشه چه خبر بد مي خوام اولين نفري باشم که بشنوم
عمو هواشين ت مريضه
اذيتش نکن
دوستم نداشته باش پيو ناري رو دوست نداشته باش
مي دوني که دوستت چقدر همه چي تمومه ديگه؟
مي تونم دوستت داشته باشم؟
فقط يه طرفه
هنوز دير نشده